| 首頁(yè) >> 綜合資訊 >> 魯迅手稿遺失480萬(wàn)字 一頁(yè)抄稿炒到600多萬(wàn)元 |
魯迅手稿遺失480萬(wàn)字 一頁(yè)抄稿炒到600多萬(wàn)元
圓織機| 加入時(shí)間：2015-3-28 08:41:06 點(diǎn)擊：次 |
| 本報訊(實(shí)習記者 葉露)北京青年報記者從“《魯迅手稿全集》文獻整理與研究”課題組首席專(zhuān)家王錫榮處獲悉，課題組依據各類(lèi)文獻記載推測，魯迅的手稿總量超過(guò)1400萬(wàn)字，目前已出版的950萬(wàn)字，散佚的魯迅著(zhù)作及其手稿不下480萬(wàn)字。王錫榮原為上海魯迅紀念館館長(cháng)，現為上海交大中國作家手稿研究中心主任，該中心也是國內第一個(gè)中國作家手稿研究中心。
據介紹，早在1976年，文物出版社便陸續出版了六函共60卷《魯迅手稿全集》，是當時(shí)魯迅手稿最完整的匯集。而在2012年，為進(jìn)一步整理研究魯迅手稿，作為國家社科基金重大課題立項的“《魯迅手稿全集》文獻整理與研究”正式啟動(dòng)。
王錫榮介紹，但凡魯迅的著(zhù)作，必定會(huì )有魯迅的手稿，此類(lèi)手稿為創(chuàng )作手稿。但手稿并不等于著(zhù)作，著(zhù)作是指作者原創(chuàng )文本；手稿則指凡書(shū)寫(xiě)成篇的原稿，包括文稿、書(shū)信、日記、翻譯、抄稿、聽(tīng)課筆記、公文、廣告等，無(wú)論出版與否。
魯迅的手稿是國家的重要財富，雖然不能具體確定那些遺失的手稿有什么價(jià)值，但是目前魯迅的任何手稿，都會(huì )被社會(huì )廣泛關(guān)注甚至惡炒，2013、2014兩年出現的魯迅抄稿各一頁(yè)，兩次拍賣(mài)各炒到685萬(wàn)和690萬(wàn)，可見(jiàn)其價(jià)值。
王錫榮說(shuō)，現如今，課題組已對現存魯迅創(chuàng )作手稿進(jìn)行了全面?？?，這是有史以來(lái)第一次對魯迅手稿進(jìn)行全面?？?。由于魯迅手稿分散收藏在多家博物館、圖書(shū)館和相關(guān)機構，以及一些私人手上，全面?？庇幸欢ɡщy，但目前已完成大部分?？?，還有一些最難的需要攻堅。課題組的目標是把魯迅涂掉的部分也能還原出來(lái)。
與此同時(shí)，課題組在上海交大設立了************個(gè)中國作家手稿研究中心，進(jìn)行手稿學(xué)理論探索和手稿學(xué)學(xué)科建設，與奧地利、瑞士、日本等國外學(xué)者建立了聯(lián)系交流機制。并且開(kāi)始逐步整理出版魯迅的手稿。去年已經(jīng)出版了《毀滅》譯稿手稿和《國圖藏魯迅翻譯手稿》，還準備繼續整理出版其他手稿。遠期目標是編輯新版《魯迅手稿全集》。
王錫榮呼吁國家文物保護部門(mén)采取措施，明確規定魯迅的重要手稿不得流出國和限制拍賣(mài)。但凡是進(jìn)入市場(chǎng)的，都應列入可移動(dòng)文物調查登記范圍，并要求收藏者支持、配合國家相關(guān)科研項目開(kāi)展研究。而且，還應設立課題、組織人手，對魯迅散佚手稿進(jìn)行一次全面調查，摸清情況，以利收集和研究。
對話(huà)
許廣平廢紙簍中撿回魯迅雜文手稿
魯迅的原創(chuàng )著(zhù)作量有1000萬(wàn)字左右
北青報：魯迅手稿總量達到1400萬(wàn)字是如何確定的？
王錫榮：根據我們的研究，魯迅手稿包括已收集的和散佚的兩類(lèi)。
已收集和出版的著(zhù)作及手稿，有四種情形：《魯迅全集》450萬(wàn)字；已出版而未收入《魯迅全集》的著(zhù)述約50萬(wàn)字，有《中國礦產(chǎn)志》《生理實(shí)驗術(shù)要略》《小說(shuō)史大略》《解剖學(xué)筆記》《小學(xué)筆記》《家用賬》等；《魯迅譯文全集》(1959年人民文學(xué)出版社版)10卷，約300萬(wàn)字；1991年前后影印出版的《魯迅輯錄古籍手稿》和《魯迅輯校石刻手稿》共9函(內容均未收入《魯迅全集》)，共計約150萬(wàn)字。此外，還有文物出版社出版的《魯迅手稿全集》，300萬(wàn)，但內容均已收入《魯迅全集》?？鄢奈锍霭嫔绨娴?00萬(wàn)字，總共為950萬(wàn)字。
至于散佚的著(zhù)作及其手稿，可細分為八大類(lèi)：詩(shī)文約20萬(wàn)字；書(shū)信275萬(wàn)字以上；日記約70萬(wàn)字；譯稿50萬(wàn)字以上；課堂筆記約50萬(wàn)字；起草公文約10萬(wàn)字；廣告、公告，估約1萬(wàn)字；抄稿估約20萬(wàn)字。
綜上所述，魯迅散佚的著(zhù)作及其手稿不下480萬(wàn)字，加上已出版的950萬(wàn)字，魯迅的手稿總量超過(guò)1400萬(wàn)字。雖說(shuō)這里的計算不少是根據相關(guān)情況推算的字數，未盡準確，但是根據上述羅列，應該說(shuō)，與實(shí)際的差距不會(huì )太大。即使刨去抄稿、課堂筆記，甚至把翻譯也刨去，魯迅的原創(chuàng )著(zhù)作量也有1000萬(wàn)字左右。
魯迅的手稿曾被路邊攤用來(lái)包油條
北青報：既然已經(jīng)散佚遺失，那從何考證出魯迅曾經(jīng)寫(xiě)過(guò)這些手稿呢？
王錫榮：一個(gè)途徑是周作人的日記。魯迅二弟周作人現存最早日記始自14歲時(shí)，比如，據其日記記載，1898年3月15日，魯迅在紹興寫(xiě)信給正在杭州陪同祖父的周作人，附錄自作時(shí)文兩篇、試帖詩(shī)兩首，日記里有題目，但詩(shī)文已經(jīng)不見(jiàn)。類(lèi)似的記載還有很多。又比如，1902年魯迅留學(xué)日本途中，就寫(xiě)了《扶桑記行》一卷，寄給周作人。據周作人說(shuō)，實(shí)際上是用日記體記載赴日途中見(jiàn)聞，共12天，很詳細，估計也有幾萬(wàn)字。但也找不到了。
第二個(gè)途徑是魯迅自己的日記。魯迅1914年6月3日日記：“寫(xiě)《異域文譚》訖，約四千字”，第二天又“寄許季巿信并《異域文談》一卷，托轉寄庸言報館人”，但至今沒(méi)找到文本。類(lèi)似記載還很多。魯迅晚年多次在日記中提到寫(xiě)了一篇文章投稿給某某人，但是至今無(wú)法查實(shí)發(fā)表的內容。
第三個(gè)途徑是魯迅友人的文章等。比如作家蕭紅在《回憶魯迅先生》一文中這樣寫(xiě)道：“魯迅先生的原稿，在拉都路一家炸油條的那里用著(zhù)包油條，我得到了一張，是譯《死魂靈》的原稿，寫(xiě)信告訴了魯迅先生，魯迅先生不以為稀奇?！?
第四是從魯迅寫(xiě)給友人的書(shū)信中尋找線(xiàn)索。魯迅1934年5月6日致楊霽云信：“又曾譯過(guò)世界史，每千字五角，至今不知道曾否出版?！笔指遒u(mài)給別人了，但始終不知道曾否出版。1934年5月15日致楊霽云信：“那時(shí)又譯過(guò)一部《北極探險記》，敘事用文言，對話(huà)用白話(huà)，托蔣觀(guān)云先生紹介于商務(wù)印書(shū)館，不料不但不收，編輯者還將我大罵一通，說(shuō)是譯法荒謬。后來(lái)寄來(lái)寄去，終于沒(méi)有人要，而且稿子也不見(jiàn)了，這一部書(shū)，好像至今沒(méi)有人檢去出版過(guò)?！边@些著(zhù)作，現在也沒(méi)有找到。
魯迅1922年的日記被日軍“借”去未還
北青報：魯迅遺失的書(shū)信和日記竟然超過(guò)300萬(wàn)字？
王錫榮：根據魯迅和周作人日記的記載，魯迅一生總共寫(xiě)書(shū)信至少7000封，目前已收集1540封，至少丟失了5500封。按現存魯迅書(shū)信每封信平均篇幅約500字，則散佚的書(shū)信字數約275萬(wàn)。日記方面，魯迅現存日記是1912年5月5日開(kāi)始的。但他從少年時(shí)期即開(kāi)始記日記。周作人現存最早日記始自14歲時(shí)。假定魯迅也從14歲開(kāi)始記日記，則從1895年到1912年5月4日的日記散佚了。這18年的日記，按周作人所存日記平均篇幅計，至少65萬(wàn)字，均散佚。1922年日記被日軍“借”去未還，按魯迅1921、1923兩年日記平均篇幅計，約5萬(wàn)字。
教育部檔案中發(fā)現魯迅起草的公文
北青報：魯迅竟然還寫(xiě)過(guò)廣告詞？
王錫榮：魯迅從上世紀20年代中期起，在自己編輯的各類(lèi)書(shū)籍中都自擬廣告。例如《烏合叢書(shū)》和《未名叢刊》，魯迅多次反復撰寫(xiě)書(shū)籍廣告，根據各書(shū)出版的情況，不斷修改重擬廣告，直到晚年撰寫(xiě)《海上述林》廣告，必定還有不少未被發(fā)現和注意的廣告。這類(lèi)廣告、公告，估計約1萬(wàn)字。
不僅寫(xiě)廣告詞，魯迅還起草了不少公文。1909年，魯迅回國任教，曾擔任紹興府中學(xué)堂、山會(huì )初級師范校長(cháng)，均有起草公文情形，雖不會(huì )很多，但肯定有。后到教育部任職14年，經(jīng)常起草文件、規定、報告、公函等，從教育部檔案中已經(jīng)發(fā)現一些，例如《通俗教育研究會(huì )小說(shuō)股議事細則》等(未收入《全集》)。但是肯定還有不少未被發(fā)現的。字數應該在10萬(wàn)字左右。
《阿Q正傳》的手稿，魯迅都沒(méi)留
北青報：魯迅手稿為何會(huì )遺失這么多？
王錫榮：一是魯迅一般是投稿出去就不再關(guān)心手稿本身，甚至沒(méi)發(fā)表的他也不去追索，可能會(huì )被當作過(guò)時(shí)資料扔掉。二是魯迅書(shū)信一般是在收信人手里，這些人本身下落不明，也就無(wú)法找到手稿了；三是當時(shí)的投稿制度多半不退還原稿了，魯迅也從不要求退還手稿，最有代表性的《阿Q正傳》手稿，他也沒(méi)保留，現在保留的兩頁(yè)手稿還是別人從報紙上的影印件上翻拍下來(lái)的，并非原稿。四是由于戰爭或收藏者生活動(dòng)蕩，有相當部分被毀掉了。魯迅自己也歷經(jīng)多次搬家，丟失了很多，再因處境危險，他自己也曾燒毀大量書(shū)信、手稿?，F存的手稿《勢所必至，理有固然》這篇雜文，就是魯迅沒(méi)寫(xiě)完就扔到字紙簍里，被許廣平偶然發(fā)現而保存下來(lái)的。五是由于涉及人事關(guān)系和魯迅對他們的評價(jià)，還有一些人及其家屬不愿拿出來(lái)，包括書(shū)信和文章。
魯迅“隨寫(xiě)隨丟”的手稿不是說(shuō)寫(xiě)完就扔掉，而是說(shuō)用完了就不收集，或者不用了也不收藏。但并不等于沒(méi)價(jià)值。像上面舉的許廣平撿出的《勢所必至，理有固然》雜文手稿足可證明。對于丟失的魯迅手稿的研究，其意義首先在于我們可以由此找到其流傳的線(xiàn)索，以利于收集；其次，如果原稿丟失而影印件存世，那么我們可以對存世本進(jìn)行研究。文/本報實(shí)習記者 葉露 |
上一頁(yè)：意攝影師記錄改革開(kāi)放前北京影像 望尋找照片中人
下一頁(yè)：櫻花真正發(fā)源地在中國 日本櫻花傳自中國唐代 |
| [ 其它相關(guān)文章 ] |
|
